Mi a sátnéz?
A sátnéz a különböző anyagok keverésének a tilalma, ruháknál a len és a gyapjú keverése. („Ne öltözz olyan ruhába, amelyet gyapjúból és lenből szőttek egybe!” 5Móz22:11.) Az orthodox kóser divatáruk, konfekcióruhák reklámjai külön hangsúlyozták, hogy sátnézmentes ruhadarabokról van szó.
What does shatnez mean?
The shatnez is a prohibition of mixing different fabrics in tents, mixing linen and wool in clothes.
(”Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.” Deuteronomy 22:11) Advertisements for orthodox kosher fashion goods and ready-to-wear clothes specifically emphasise that they are shatnez-free garments.
Ruházati hirdetés a Szombat Almanachban, 1927
Clothing advertisement in the Szombat Almanach, 1927
© OR-ZSE Könyvtára
Szabó hirdetése a Jüdischer Kalenderben, 1931-32-ben
Advertisement for tailor in the Jüdischer Kalender, 1931-32
© Glässer Norbert