Milyen utat jártak be a Mautner nemzedékek mint mezőgazdasági vállalkozók?
Mautner Fülöp (1839–1917) Hidason (Tolna és Baranya megye határán) élt, és kereskedőként kezdte pályafutását, majd Győr mellett nagybérlő és földtulajdonos lett. Mautner Fülöp fia, Mautner Henrik is még Hidason született 1865-ben. Henrik két testvérével, Józseffel és Jozefinnel előbb Hidason volt magántanuló, majd 1875-től a bonyhádi evangélikus gimnáziumban tanult, itt is érettségizett 1878-ban, ezt követően 1878 és 1882 között a Budapesti Kereskedelmi Akadémián folytatta tanulmányait. Mautner Fülöp 1888-ban érkezett Mindszentre bérlőként, ahol később fiával, Henrikkel vezette a gazdaságot. Mautner Fülöp 1890-ben Győr vármegye 33., 1892-ben 32. legnagyobb adófizetője volt. Fülöp 1897-ben hivatalosan is átadta a bérelt birtok feletti rendelkezést Henriknek. Fülöp Budapestre költözött, ahol aktívan részt vett a pesti ortodox zsidó hitközség tevékenységében: főgondnok, majd alelnök lett, a Budapesti Ortodox Talmud Társaság elnöke volt. 78 éves korában, Budapesten halt meg 1917-ben.
What paths have the Mautner generations followed as farmers?
Fülöp Mautner (1839-1917) lived in Hidas (on the border of Tolna and Baranya counties) and started his career as a merchant. Fülöp Mautner came to Mindszent in 1888 as a tenant farmer, where he later ran the farm with his son Henrik. Fülöp Mautner was the 33rd largest taxpayer in Győr county in 1890 and the 32nd largest in 1892. In 1897, Fülöp formally transferred control of the rented property to Henrik. Fülöp moved to Budapest, where he became actively involved in the activities of the Orthodox Jewish community in Pest.
A Mautner család nemzedékei a novákpusztai birtokon. Középen látható a családfő, Fülöp, mögötte fia, Zsigmond, aki Németországban folytatott mezőgazdasági tanulmányokat, majd átvette apjától a birtok igazgatását.
The generations of the Mautner family on the Novákpuszta estate. In the middle is the head of the family, Fülöp, and behind him his son Zsigmond, who studied agriculture in Germany and took over the management of the estate from his father.
© Albert Mautner