Hurbán 2025/1 | S. Halász Márta: Utazás külföldre útlevél nélkül. Mosonvármegye Kiadó, Feketeerdő,

Cím: S. Halász Márta: Utazás külföldre útlevél nélkül. Mosonvármegye Kiadó, Feketeerdő, 2023. (Beke Zsolt) 
Szerző: Beke Zsolt
Megjelenés dátuma: 2025.
Évfolyam száma: 3. évfolyam
Füzetszám: 1
Oldalszám: 135-140.
DOI azonosító:

Absztrakt

A recenzió egy többrétegű, későn megszólaló holokauszt-túlélő visszaemlékezését ismerteti: egy szolnoki zsidó kislány 1944–45-ös „útlevél nélküli” útját a gettótól és a cukorgyári gyűjtőtábortól Strasshofon át dél-csehországi kényszermunkára, majd Theresienstadtba és a felszabadulásig. Kiemeli, hogy a szöveg egyszerre személyes emlékezetmunka és családtörténet (fotók, dokumentumok, családfa), és külön hangsúlyt kap benne a túlélők hosszú hallgatása, valamint az emlékezet átörökítésének tétje. Az ismertető a konkrét állomások és élmények mellett érzékelteti a visszaemlékezés visszafogott, nem „hatásvadász” hangját, és azt, hogyan rajzolódik ki egy gyermeki nézőpontból a deportálás, a kényszermunka és a táborvilág hétköznapi brutalitása.

This review discusses a multi-layered survivor memoir that reconstructs a Jewish girl’s “passport-less” journey in 1944–45—from the Szolnok ghetto and collection site to Strasshof, forced labor in southern Bohemia, Theresienstadt, and eventual liberation. It underscores the book’s dual nature as personal testimony and family history (photos, documents, a family tree), with a strong focus on decades of postwar silence and the stakes of transmitting memory as firsthand witnesses disappear. The reviewer also notes the restrained, unsensational tone through which a child’s perspective conveys deportation, coercion, and the everyday violence of the camp universe.