Hurbán 2025/2 

Petrás Éva (szerk.): Időablakok. Válogatás a szociális testvérek második világháborús feljegyzéseiből, dokumentumaiból. Budapest, 2024 (Lénárt András)

Cím: Időablakok. Válogatás a szociális testvérek második világháborús feljegyzéseiből, dokumentumaiból. Budapest, 2024 (Lénárt András)
Szerző: Lénárt András
Megjelenés dátuma: 2025.
Évfolyam száma: 3. évfolyam
Füzetszám: 2
Oldalszám: 152-154.
DOI azonosító: https://doi.org/10.66478/Hurban.2025.2.152-154

Absztrakt

A recenzió a Szociális Testvérek Társasága által készített, 1943–1945 közötti krónikákból és dokumentumokból összeállított kötetet mutatja be. A könyv különleges értéke, hogy nem Slachta Margit írásai állnak a középpontban, hanem az őt körülvevő apácák, novíciák és segítők hangjai, akik naplószerű feljegyzéseikben rögzítették a rend háborús tevékenységét, a menekültek ellátását, a zsidók bújtatását és a közösségi élet lelki dimenzióit. A kötet betekintést nyújt a mindennapi túlélés megszervezésébe, a változó fronthelyzet következményeibe, valamint abba a keresztény motivációs keretbe, amely a nővéreket cselekvésre sarkallta. A recenzió reflektál Slachta Margit ambivalens személyiségére is: miközben előítéletei tetten érhetőek, embermentő tevékenysége vitathatatlan. A kötet fő értéke az, hogy sokszínű, eddig ismeretlen források segítségével eleveníti fel a rend áldozatos szerepvállalását és egy sajátos női perspektívát tár az olvasó elé.

The review discusses a volume compiling wartime chronicles and documents of the Sisters of Social Service covering the years 1943–1945. Its uniqueness lies in the focus not on Margit Slachta herself but on the voices of the sisters and novices who recorded the daily realities of rescue work, care for the persecuted, and the spiritual life of the community. Their writings offer vivid insights into the organisation of everyday survival, the hardships caused by wartime shortages and the Christian moral framework that motivated the sisters’ efforts. The review also addresses the ambivalent aspects of Margit Slachta’s personality—her prejudices alongside her unwavering commitment to saving lives. Overall, the volume’s greatest value lies in its rich, previously unpublished sources and its ability to illuminate a distinct female perspective in the history of wartime rescue.