Hurbán 2025/2 

Van Wijk-Voskuijl, Joop – De Bruyn, Jeroen: Anne Frank és a hátsó traktus titka. Budapest, 2024 (Goldmann Márta)

Cím: De Bruyn, Jeroen: Anne Frank és a hátsó traktus titka. Budapest, 2024 (Goldmann Márta)
Szerző: Goldmann Márta
Megjelenés dátuma: 2025.
Évfolyam száma: 3. évfolyam
Füzetszám: 2
Oldalszám: 150-151.
DOI azonosító: https://doi.org/10.66478/Hurban.2025.2.150-151

Absztrakt

A recenzió az Anne Frank-búvóhely körülményeit újraértelmező kötetet mutatja be, amelyet Joop van Wijk‑Voskuilj – az egyik segítő, Bep Voskuilj fia – és Jeroen De Bruyn készített. A könyv nem csupán a feljelentő személyének rejtélyére próbál magyarázatot adni, hanem elsősorban a segítők által elszenvedett lelki terhek, a rejtőztetés mindennapi kockázatai és a háború utáni feldolgozatlan trauma bemutatására fókuszál. A szerzők részletesen feltárják, milyen fizikai és pszichés nyomás nehezedett a segítőkre, miközben saját életüket is veszélyeztetve látták el a nyolc rejtőzködőt. A könyv egyik legizgalmasabb következtetése a családon belüli árulás lehetősége, amely új megvilágításba helyezi Anne Frankék elfogásának történetét. A recenzió kiemeli a mű jelentőségét abban, hogy a holokauszt-irodalom kevésbé vizsgált oldalára – a segítők identitásválságára és élethosszig tartó bűntudatára – irányítja a figyelmet.

The review presents a book co‑authored by Joop van Wijk‑Voskuilj—the son of Bep Voskuilj, one of the helpers who supported the Frank family—and researcher Jeroen De Bruyn. Rather than solely seeking to identify the person who betrayed the hiding place, the book focuses on the psychological burden carried by the helpers, the constant danger they faced and the lifelong trauma that followed. The authors reconstruct the emotional and physical strain involved in providing food, care and secrecy for the eight people hiding in the annex. One of the book’s most striking hypotheses is the possibility of betrayal from within the helpers’ own family, offering a new perspective on the arrest of Anne Frank and her companions. The review highlights the book’s importance in shedding light on the often‑overlooked dimension of Holocaust history: the helpers’ guilt, inner conflicts and lasting emotional wounds.