Az Emlékezés lapjai

szeminárium az emlékezetkultúráról

Nyelve: német – angol

Vendégeink:

Ute Stiepani történész (Gedenkstatte Deutcher Wiederstand, Berlin)

Christoph Heubner elnök ( IAC – Nemzetközi Auschwitz Alapítvány, Berlin)

Témái:

A holokauszt emlékezet irodalmi, illetve női szempontú megközelítésből. 

Irodalmi felolvasás és elemzés a holokauszt áldozata,  túlélője és a 2. generáció szemszögéből – német nyelven.

Meghívott előadók:  Dalos György író (Berlin),  Fahidi Éva túlélő, memoáríró,

Halasi Zoltán költő, műfordító

A női hang – a nők saját tapasztalata és nézőpontja a holokauszt visszaemlékezésekben.

Beszélgetés angol / német nyelven.

Résztvevők:  Pécsi-Pollner Katalin, a Salty Coffee antológia szerkesztője, 

Kovács Krisztina műfordító, a könyv német fordítója és Lengyel Nagy Anna újságíró

Részletes program

13:00 – 14:30 Fakultatív tárlatvezetés

a Holokauszt Emlékközpont állandó kiállításán

(Riszovannij Mihály)

14:30 – 15:00  Üdvözlőbeszédek

Dr. Harsányi Lászlo (Holokauszt Emlékközpont), Dr. Méhes Márton (Andrássy Egyetem),

Ms. Ute Stiepani  (GDW), Mr. Christoph Heuber (IAC)

15:00 – 15:45  Jizchak Katzenelson:

“Dosz lid funm ojszgehargetn jidisn folk” Ének a kiirtott zsidó népről. 

A művet bemutatja és a versfolyamból részleteket olvas fel, jiddis eredetiben Halasi Zoltán költő, műfordító (A szövegek németül és magyarul is hozzáférhetőek lesznek.)

15:45 – 16:00  Kávészünet

16:00 – 16:45 Beszélgetés az emlékezés  nehézségeiről Fahidi Éva túlélővel

Felolvasás  a memoárból  (Anima Rerum –A dolgok lelke)

16.45 – 17:00  Kávészünet

17:00 – 17:45  Beszélgetés Dalos György íróval a “holokauszt gyerekeinek” irodalmi ábrázolásából Felolvasás a Körülmetélés c. regényéből.

17:45 – 18:15 Általános vita

18:15 – 18:30 Kávészünet

18:30 – 19:30 Női hangok

A nők saját tapasztalata és nézőpontja a holokauszt visszaemlékezésekben.

Beszélgetés a Sós kávé – Elmeséletlen női történetek c. antológiáról angolul

(a szövegek elérhetőek lesznek német nyelven is).

Résztvevők: Dr. Pécsi-Pollner Katalin irodalomtörténész, szerkesztő, Kovács Krisztina műfordító, Lengyel Nagy Anna újságíró.

Felolvasás: Rácz Éva: Tizenkét évesen

19:30 – 20:30  Fogadás, élő zsidó zenével

Skayah Band – Polnauer Flóra, ének; Flamm Dávid, gitár; Kardos Dániel, gitár

Jelentkezés:

Jelentkezés a szemináriumra és/vagy a kerekasztal beszélgetésére, október 22-ig a következő e-mail címen emlekezes(kukac)hdke.hu lehetséges.

Helyszín:

Holokauszt Emlékközpont

1094 Budapest, Páva utca 39.

A program szervezői:

az Andrássy Egyetem, az Osztrák Kulturális Fórum, a Nemzetközi Auschwitz Alapítvány

Csatolmányok