QR-022

Milyen kép élt az Osztrák-Magyar Monarchiáról a keleti zsidók (Ostjuden) körében?

Az orosz birodalmi reformot szorgalmazó zsidóknak az osztrák-magyar példa modellé vált, annak okán ahogyan a kisebbségeihez viszonyult, és demokratikus politikai struktúrája miatt. A Monarchia helyet adott olyan tevékenységek számára is, amit az orosz zsidóknak az államuk nem engedélyezett volna: 1908-as Czernowitz-i jiddis nyelvről folyó konferencián főként orosz zsidók vettek részt. A jelentős rabbigyűlések szintén a Monarchia ismert üdülőhelyein kerültek megrendezésre.

What was the image of the Austro-Hungarian Monarchy among Eastern Jews (Ostjuden)?

For the Jews who advocated Russian imperial reform, the Austro-Hungarian example became a model because of the way it treated its minorities and its democratic political structure. The Monarchy also gave room for activities that Russian Jews would not have been allowed by their state: the 1908 Czernowitz conference on Yiddish language was attended mainly by Russian Jews. Important rabbinical meetings were also held in the Monarchy’s well-known resorts.