Hogyan élt a Laendler család a városi lakások és a puszta között?

Laendler Antal és gyermekei a belváros két előkelő utcájában (Baross út és Árpád út) rendelkeztek lakással. A családi otthon a pillingérpusztai ház volt. Az abdaiak szemében a többszobás, hosszú lakóház „kastélynak” tűnt a falusi lakóházakhoz képest. Antal volt a harmadik győri polgár, aki megengedhette magának, hogy autót vásároljon a családjának. A visszaemlékezések szerint Laendler Antal felesége gyakorolta vallását, de Antal egyre inkább elszakadt a vallási hagyományoktól. Weiss Róza minden péntek este ott volt a zsinagógában. Az iskolaidő alatt a városi lakásukba költöztek. A gyermekek iskoláztatása, a magánórák és a társasági életük is könnyebben volt megszervezhető a városban. Antal nagy gondot fordított lányai és unokái taníttatására. Laendler Antal lányai és unokái nem tanultak tovább egyetemi vagy főiskolai szinten.

How did the Laendler family live between city dwellings and the puszta?

Antal Laendler and his children had apartments in two upscale streets in the city centre (Baross út and Árpád út). The family home was the house in Pillingérpuszta. In the eyes of the people of Abda, the long, multi-roomed dwelling house looked like a ‘castle’ compared to the village houses. Antal was the third citizen of Győr who could afford to buy a car for his family. According to the memoirs, Antal Laendler’s wife practised her religion, but Antal became increasingly detached from religious traditions.

A Laendler család pillingérpusztai otthonuk kertjében

The Laendler family in the garden of their home in Pillingérpuszta

© Bakacs Rita