Mi köze volt a zsidóknak hadiellátáshoz? / What role did Jews play in military supply?
A 17. században a végvidékre rendelt vagy a hadjáratokban részt vett zsoldosok ellátásában játszottak szerepet zsidók fémekkel kereskedtek, gabonát és állatbőröket szállítottak, vagy élőállatot hajtattattak. 1673 és 1682 között káptalan házait említik okiratok, amelyekben több lakó is élt bért fizetve. Ezekben imahelyet és kereskedelmi lerakodó helyet is létesítettek. Hermann badeni herceg, főkapitány 1682. és 1693. évi rendeletében a zsidóknak azzal az indokkal engedte meg a kereskedést, hogy a katonaság tőlük olcsóbban vásárolhat. A zsidók hozzájárultak a végház nyugalmához, mivel a zsoldosok jobban el tudták magukat és családtagjaikat látni, azaz nem a város, a környék vagy a hódoltság lakóinak fosztogatásából szerezték meg a szükséges javakat. A végházba újra beköltöztek a zsidók. A zsidók városban való jelenléte csak úgy volt lehetséges, ha a katonaság, illetve a katonai hatóság védelmét megszerezték. Szabadon csak a püspök földesúri hatósága alatt álló Szigetben telepedhettek meg. Montecuccoli főkapitány 1669. március. 3-án a letelepült zsidókat kitiltotta a városból, csak vásárnapokon volt szabad a városba lépniük. A 17. század végén két zsidó volt ez alól kivétel, mindketten a főkapitány pártfogása alatt álltak. 1713-ban a katonai élelmezési hivatal vezetése a zsidó vallású Oppenheimerre volt bízva, akit Hirschl Izsák képviselt. Grimburg János Rudolf császári és királyi hadibiztos 1707. december 15-én bizonyítványt állított ki Hirschl Izsáknak arról, hogy a kurucok által ostromzár alá vett Győr várának őrségét gabona bejuttatásával megmentette az éhínségtől. Ezt Győr vármegye közgyűlése 1717. december 31-én írásban igazolta. Ekkor már Hirschl tehetős győri zsidó volt, sörfőzéssel és eladással foglalkozott. 1744-ben már, „Isák Hersl győri privilegiatus zsidó”-ként szerepel a dokumentumokban.
What role did Jews play in military supply?
In the 17th century, Jews played a role in supplying mercenaries stationed in the borderlands or participating in military campaigns; they traded in metals, transported grain and animal hides, or drove livestock. Between 1673 and 1682, documents mention houses owned by the chapter, in which several residents lived by paying rent. They also established a place of worship and a commercial unloading area there. In his decrees of 1682 and 1693, Prince Hermann of Baden, the Captain-General, permitted Jews to trade on the grounds that the military could purchase goods from them more cheaply. The Jews contributed to the peace of the borderlands, as the mercenaries were better able to provide for themselves and their families—that is, they did not obtain the necessary goods by plundering the inhabitants of the town, the surrounding area, or the occupied territories. The Jews’ presence in the city was only possible if they secured the protection of the military or the military authorities. They were only permitted to settle freely in Sziget, which was under the bishop’s feudal authority. On March 3, 1669, Captain General Montecuccoli expelled the settled Jews from the city; they were only allowed to enter the city on Sundays. At the end of the 17th century, two Jews were exempt from this rule; both were under the captain-general’s patronage. In 1713, the management of the military food supply office was entrusted to Oppenheimer, a Jew, who was represented by Isaac Hirschl.
Győr város 1617. évi rekonstruált helyszínrajza
Reconstructed site plan of the city of Győr, 1617
© MNMKK Országos Széchényi Könyvtár Hírlaptára